1 00:00:06,256 --> 00:00:07,299 Όχι. 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,759 - Όχι; - Όχι. 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,012 - Μπαμπά; - Όχι. 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,974 Λοιπόν, μπορώ να το εκλάβω με ασφάλεια ως όχι; 5 00:00:16,058 --> 00:00:17,142 - Ναι. - Ναι. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,477 Καλά. Αρκετά δίκαιο. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Συγγνώμη Παύλο, αλλά είναι στρέιτ... 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,523 Μπαμπά, άκουσα. Σας ευχαριστώ. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,784 Πώς πάει η αναθεώρηση κορίτσια; 10 00:00:34,243 --> 00:00:35,953 Μπορούμε να μελετήσουμε και να δούμε τα τηλέφωνά μας. 11 00:00:36,036 --> 00:00:39,248 ξέρω. Δεν ήμουν σαρκώδης. Μου κάνει εντύπωση που ξεκίνησες τόσο νωρίς. 12 00:00:39,331 --> 00:00:40,582 Έφαγες πρωινό, Γκρέις; 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,459 - Η Άβα μου έφτιαξε τσάι και τοστ. - Κλασικό. 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,587 Δικαίωμα. Είναι η πρώτη μου μέρα στη νέα μου συναυλία, 15 00:00:45,671 --> 00:00:48,048 λοιπόν, ευχήσου μου καλή τύχη. 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,716 Καλή τύχη. Τα λέμε αργότερα. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,677 Ευχαριστώ. Καλή μέρα αναθεώρησης. 18 00:00:51,760 --> 00:00:53,595 Θα κάνεις και κάτι διασκεδαστικό; 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,389 Μπορεί να πάω για ψώνια και να πάρω μερικές μάρκες. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Είναι και αυτό κλασικό. 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,017 Θα συναντήσουμε τη Χόλι αυτό το εξάμηνο; 22 00:00:59,101 --> 00:01:00,185 Δεν είμαι σίγουρος. Θα δούμε. 23 00:01:00,269 --> 00:01:01,854 Καλά. Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 24 00:01:01,937 --> 00:01:03,188 - Αντίο. - Αντίο. 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,776 Η Χόλι δεν έχει πάει ακόμα σπίτι σου; 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,655 Όχι. Την βλέπω στη θέση της. Ή στον μπαμπά της. 27 00:01:11,738 --> 00:01:14,908 Ή στο γιαγιά και τον παππού στεγασμένη στέγαση όταν εργάζεται. 28 00:01:14,992 --> 00:01:17,077 Το θέμα «γνωρίστε τους γονείς». δίνει στη Χόλι το ικ. 29 00:01:17,536 --> 00:01:19,538 Τι γίνεται με το «γνωρίστε τους φίλους»; 30 00:01:20,289 --> 00:01:21,331 Πώς εννοείς; 31 00:01:21,832 --> 00:01:23,250 Ακόμα δεν την έχω γνωρίσει. 32 00:01:23,542 --> 00:01:26,461 Μου αρέσει πραγματικά. Προφανώς σημαίνει πολλά για σένα. 33 00:01:27,671 --> 00:01:30,007 Όχι. Σίγουρα. Ναι. Ας το κάνουμε σύντομα. 34 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 Μεγάλος. 35 00:01:41,226 --> 00:01:43,103 Γεια, Keysha. Πώς είσαι σήμερα το πρωί; 36 00:01:43,187 --> 00:01:45,606 Αν ρωτάς ως αφεντικό μου, Είμαι υπέροχος, ευχαριστώ. 37 00:01:45,689 --> 00:01:47,274 Και αν σε ρωτάω ως φίλο σου; 38 00:01:47,357 --> 00:01:48,609 Hangover από την κόλαση. 39 00:01:48,692 --> 00:01:49,818 Μετά βίας μπορώ να λειτουργήσω. 40 00:01:49,902 --> 00:01:51,361 Πιθανώς να κοιμάστε το μεσημεριανό γεύμα. 41 00:01:51,445 --> 00:01:52,529 Δεν θα το πω στο αφεντικό σου. 42 00:01:52,613 --> 00:01:54,740 - Ευχαριστώ. Μπορεί να είναι ένα πραγματικό εργαλείο. - Λοιπόν, άκουσα. 43 00:01:56,450 --> 00:01:58,327 Καλημέρα Παύλο. Πώς πάει; 44 00:01:58,410 --> 00:02:00,370 Πολύ καλό, ευχαριστώ. Πρέπει να ξέρω κάτι; 45 00:02:00,454 --> 00:02:02,122 Τα ξέρεις ήδη όλα, Παύλο. 46 00:02:02,206 --> 00:02:03,248 Είσαι σαν τον Μποργκ. 47 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 Είναι ο Μποργκ; 48 00:02:05,626 --> 00:02:06,627 Star Trek. 49 00:02:06,710 --> 00:02:09,004 Χριστέ μου, δεν ξέρω. Δεν ξέρω επιστημονική φαντασία. 50 00:02:09,087 --> 00:02:10,255 Δεν έχω δει ποτέ Star Wars. 51 00:02:10,339 --> 00:02:12,132 Δεν έχω δει ποτέ The Godfather. 52 00:02:12,216 --> 00:02:13,967 Αυτό είναι τρελό. 53 00:02:14,593 --> 00:02:17,304 Παρεμπιπτόντως, το νέο παιδί στο γραφείο είναι αρκετά καλό. 54 00:02:17,387 --> 00:02:19,932 Ναι, είναι... Στην πραγματικότητα, όχι, δεν είμαι φαν, πραγματικά. 55 00:02:20,015 --> 00:02:21,141 Γεια σου φίλε. 56 00:02:21,391 --> 00:02:23,018 Ευχαριστώ, Λουκ. Είσαι αστέρι. 57 00:02:23,101 --> 00:02:24,728 Και αυτά είναι για την αίθουσα συνεδριάσεων; 58 00:02:24,811 --> 00:02:27,022 Ναι, υπάρχει συνάντηση, αλλά απλά χτυπήστε και μπείτε μέσα. 59 00:02:28,315 --> 00:02:30,275 Σωστά, εντάξει, απλά χτύπησε; 60 00:02:31,193 --> 00:02:32,528 Και κάπως να μπω μέσα, ναι. 61 00:02:36,907 --> 00:02:38,283 Γεια σου. Τα πας υπέροχα. 62 00:02:38,367 --> 00:02:39,409 Τι είναι αυτό, τρίτη μέρα; 63 00:02:39,493 --> 00:02:40,536 - Ναι. - Ναι. 64 00:02:40,619 --> 00:02:42,913 Είναι καλό να έχεις δουλειά μισής θητείας αυτό πληρώνει πραγματικά. 65 00:02:42,996 --> 00:02:44,456 Νιώθω σαν ένας σωστός εργαζόμενος άνθρωπος. 66 00:02:44,540 --> 00:02:45,666 - Καλά. - Μεγάλωσε. 67 00:02:46,333 --> 00:02:47,459 Σαν μπαμπάς, σχεδόν. 68 00:02:49,753 --> 00:02:50,754 Ισως. 69 00:02:53,549 --> 00:02:55,634 Λοιπόν, απλά χτυπάω και μετά μπαίνω; 70 00:02:55,717 --> 00:02:57,427 - Ναι. Ναί. - Εντάξει. 71 00:03:00,597 --> 00:03:03,100 Πιστέψτε με, Λουκά... 72 00:03:03,892 --> 00:03:05,936 θα μπεις σε ένα υπέροχο μέρος. 73 00:03:06,019 --> 00:03:08,272 Δεν είμαι καν σίγουρος Θέλω να μπω οπουδήποτε. 74 00:03:08,355 --> 00:03:09,982 Ξέρεις; Θα γίνω μπαμπάς. 75 00:03:10,274 --> 00:03:13,026 Ίσως θα έπρεπε απλώς να βρω δουλειά και να μην πας στο uni. 76 00:03:13,110 --> 00:03:16,613 Κοίτα, πάρε μερικές προσφορές πρώτα, φίλε, τότε αποφασίστε. 77 00:03:16,697 --> 00:03:17,948 Μην βιάζεστε σε τίποτα. 78 00:03:20,325 --> 00:03:22,578 Μπαμπά, να σου πω κάτι Το πρόσεξα αυτή την εβδομάδα; 79 00:03:22,661 --> 00:03:23,704 Ναι, συνεχίστε. 80 00:03:24,413 --> 00:03:27,875 Σε παρακολουθώ στη δουλειά και φαίνεσαι... 81 00:03:28,584 --> 00:03:29,751 πιο χαρούμενος. 82 00:03:31,545 --> 00:03:32,588 Από; 83 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Από ό, τι είστε στο σπίτι. 84 00:03:34,965 --> 00:03:37,885 - Ω. -Όχι, σε όλους αρέσεις πολύ, 85 00:03:37,968 --> 00:03:39,803 και φαίνεσαι... πραγματικά όρθιος 86 00:03:39,887 --> 00:03:42,264 και κάπως συνέχεια. 87 00:03:42,347 --> 00:03:45,100 Λοιπόν, ναι. Δεν τους αγαπώ όλους στη δουλειά, έτσι δεν είναι; 88 00:03:45,184 --> 00:03:46,476 Ωραία, θα ήταν περίεργο. 89 00:03:46,560 --> 00:03:48,687 Αλλά ξέρετε τι εννοώ; Αγαπώ όλους στο σπίτι, 90 00:03:48,770 --> 00:03:50,814 και έτσι τα πράγματα μπορεί να έχουν τεράστια αίσθηση... 91 00:03:51,481 --> 00:03:53,859 σημαντικό και μπορεί να έχω άγχος και θυμωμένος. 92 00:03:53,942 --> 00:03:56,528 Στη δουλειά, το διακύβευμα είναι πολύ χαμηλότερο. 93 00:03:57,154 --> 00:03:59,531 Δηλαδή, θα ήμουν λυπημένος αν πέθαινε ένας από αυτούς, αλλά... 94 00:04:01,658 --> 00:04:03,785 - Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενη. - Μμμ. 95 00:04:05,245 --> 00:04:07,706 Δεν είμαι μιζέρια όλη την ώρα στο σπίτι, είμαι; 96 00:04:07,789 --> 00:04:09,041 Όχι, αλλά... 97 00:04:09,124 --> 00:04:11,084 Στοιχειώνει την κουζίνα σαν ένα γαμημένο Dementor; 98 00:04:13,921 --> 00:04:15,047 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 99 00:04:15,130 --> 00:04:16,840 - Θα πάρω τον λογαριασμό. - Όχι, θα το πάρω. 100 00:04:16,924 --> 00:04:19,176 - Όχι, μην είσαι ανόητος... - Όχι, θα το ήθελα. 101 00:04:19,259 --> 00:04:21,595 Κερδίζω χρήματα τώρα, προσωρινά. 102 00:04:23,388 --> 00:04:25,015 - Ναι; - Μμμ. 103 00:04:25,474 --> 00:04:26,558 Εντάξει, ευχαριστώ. 104 00:04:27,100 --> 00:04:29,102 Είναι η πρώτη φορά Σου αγόρασα ένα γεύμα. 105 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Ναι, είναι. 106 00:04:30,270 --> 00:04:32,105 Τελικά. Τελικά! 107 00:04:32,189 --> 00:04:34,149 Μια επιστροφή στη γαμημένη επένδυσή μου. 108 00:04:34,233 --> 00:04:35,359 Ευχαριστώ φίλε. 109 00:04:39,947 --> 00:04:41,949 Μμμ. Δεν υπάρχει αρκετό αλάτι. 110 00:04:42,241 --> 00:04:43,325 Πάρα πολύ αλάτι. 111 00:04:43,408 --> 00:04:45,160 Πώς είμαστε ακόμη και φίλοι; 112 00:04:45,244 --> 00:04:46,286 Είναι ένα μυστήριο. 113 00:04:47,913 --> 00:04:49,164 Μπορούμε να επιστρέψουμε με αυτόν τον τρόπο; 114 00:04:49,248 --> 00:04:51,250 Μόλις συνειδητοποίησα ότι χρειάζομαι σαμπουάν. 115 00:04:51,333 --> 00:04:52,334 Σίγουρος. 116 00:04:52,417 --> 00:04:53,502 Άβα! 117 00:04:55,796 --> 00:04:57,256 Γεια σου! Γεια. 118 00:04:57,339 --> 00:04:59,132 - Είναι η Χόλι; - Ναι, αυτή είναι η Χόλι. 119 00:04:59,925 --> 00:05:00,926 Γεια. 120 00:05:04,471 --> 00:05:05,639 Αυτή είναι η Γκρέις. 121 00:05:05,806 --> 00:05:06,807 Γεια σου Γκρέις. 122 00:05:07,182 --> 00:05:08,600 Η Άβα μιλάει για σένα όλη την ώρα. 123 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 - Μπορώ να ξεχωρίσω ένα τσιπάκι; - Σίγουρα. 124 00:05:11,770 --> 00:05:13,522 Ευχαριστώ. Τώρα είμαστε φίλοι. 125 00:05:14,523 --> 00:05:16,400 Ω! Δεν υπάρχει αρκετό αλάτι. 126 00:05:16,525 --> 00:05:17,609 Ακριβώς. 127 00:05:18,151 --> 00:05:19,319 Βλέπω; Να πάρουμε κι άλλα; 128 00:05:22,781 --> 00:05:24,867 - Μας αρέσει το διαμέρισμά μας. - Όχι, μαμά. 129 00:05:24,950 --> 00:05:27,244 Πάντα συνεχίζεις για το πόσο το μισείς εκεί. 130 00:05:27,327 --> 00:05:29,371 Οι ανελκυστήρες δεν λειτουργούν. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις σκάλες. 131 00:05:29,454 --> 00:05:31,999 Δεν νιώθεις ασφαλής, έξω υπάρχουν παιδιά που καπνίζουν χόρτο. 132 00:05:32,082 --> 00:05:33,792 Δεν θέλουμε να μπούμε σε ένα σπίτι. 133 00:05:33,876 --> 00:05:35,169 Όχι, αλλά δεν είναι σπίτι, μπαμπά. 134 00:05:35,252 --> 00:05:38,380 Είναι ένα διαμέρισμα σε ένα στεγασμένο συγκρότημα κατοικιών, σωστά; 135 00:05:38,463 --> 00:05:39,631 Ζεις ανεξάρτητα, 136 00:05:39,715 --> 00:05:41,466 αλλά υπάρχουν άνθρωποι να σε προσέχουν. 137 00:05:41,550 --> 00:05:43,510 Τα πάμε πολύ καλά όπως είμαστε. 138 00:05:43,594 --> 00:05:44,636 Όχι, δεν το κάνεις. 139 00:05:45,304 --> 00:05:48,182 Συγγνώμη, μπαμπά, αλλά δεν το κάνεις. Είχατε και οι δύο πτώσεις. 140 00:05:48,265 --> 00:05:50,350 Μη σωστές πτώσεις. 141 00:05:50,434 --> 00:05:52,019 Πάντα σηκωνόμασταν ξανά. 142 00:05:52,102 --> 00:05:54,313 Αυτό το ντους σου, αδύνατο να μπεις και να βγεις. 143 00:05:54,396 --> 00:05:57,316 Σας απάτησαν 600 λίρες με αυτό το twat πάνω από το λέβητα. 144 00:05:57,399 --> 00:05:58,567 Μας έπιασαν απροειδοποίητα. 145 00:05:58,650 --> 00:06:00,235 Κοίτα, κάνω ό,τι μπορώ, σωστά; 146 00:06:00,319 --> 00:06:02,696 Αλλά απλά δεν είναι πρακτικό για να σε προσέχω. 147 00:06:02,779 --> 00:06:04,406 Λοιπόν, λυπούμαστε που είμαστε τόσο βάρος. 148 00:06:04,489 --> 00:06:05,866 - Ω, γάμα. - Ωχ! 149 00:06:05,949 --> 00:06:07,701 Συγνώμη. Λυπάμαι, μαμά. 150 00:06:08,452 --> 00:06:11,330 Αλλά αυτό το μέρος δεν θα το κάνει είναι διαθέσιμο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 151 00:06:11,413 --> 00:06:12,956 Σκεφτείτε το. Παρακαλώ. 152 00:06:13,040 --> 00:06:15,417 Αν δεν το κάνεις τώρα, θα μετανιώσεις που έμεινες στη θέση σου. 153 00:06:20,464 --> 00:06:21,715 Θέλετε άλλο ένα; 154 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 Ta. 155 00:06:22,883 --> 00:06:23,884 Ευχαριστώ. 156 00:06:27,304 --> 00:06:28,514 Δεν κινούμαστε. 157 00:06:32,017 --> 00:06:33,560 Όχι, αγάπη, δεν προχωράμε. 158 00:06:35,145 --> 00:06:38,524 Οι παππούδες της Άβα είναι οι καλύτεροι άνθρωποι στον στεγασμένο χώρο στέγασης. 159 00:06:38,607 --> 00:06:39,983 Πόσο καιρό ήταν εκεί, Άβα; 160 00:06:40,067 --> 00:06:41,527 Έξι μήνες, λίγο παραπάνω. 161 00:06:41,818 --> 00:06:44,071 Τα λατρεύω, αλλά είναι πάρα πολλά καταπληκτικοί άνθρωποι εκεί. 162 00:06:44,154 --> 00:06:45,155 Έχεις γνωρίσει τον Λεν; 163 00:06:45,239 --> 00:06:46,406 Όχι, δεν νομίζω. 164 00:06:46,490 --> 00:06:48,700 Οδήγησε τον Μπομπ Μάρλεϊ. 165 00:06:48,784 --> 00:06:50,160 Γαμημένο τον Μπομπ Μάρλεϊ. 166 00:06:50,452 --> 00:06:52,955 Τον οδήγησε στο Λονδίνο το 1973 ή κάτι τέτοιο. 167 00:06:53,038 --> 00:06:54,081 Αυτό είναι απίστευτο. 168 00:06:54,164 --> 00:06:56,959 Υπάρχουν τόσοι πολλοί καταπληκτικοί άνθρωποι εκεί με τόσο καταπληκτικές ιστορίες. 169 00:06:57,042 --> 00:06:58,877 - Απλώς πρέπει να ακούσεις. - Σωστά. 170 00:06:58,961 --> 00:07:00,546 Εννοώ, αν και κατά πάσα πιθανότητα... 171 00:07:00,629 --> 00:07:03,966 Πολλοί από αυτούς μιλούν τελείως μαλακίες, ναι, αλλά... 172 00:07:04,049 --> 00:07:05,884 - δεν είμαστε όλοι μερικές φορές; - Ναι. 173 00:07:05,968 --> 00:07:08,595 Όταν είμαι νευρικός, Νιώθω ότι πρέπει να γεμίσω τη σιωπή 174 00:07:08,679 --> 00:07:11,306 και απλά μιλάμε για σκουπίδια μέχρι να φύγουν όλοι. 175 00:07:11,390 --> 00:07:14,518 Η Άβα πάντα ξέρει το σωστό να πω. 176 00:07:14,601 --> 00:07:15,769 Εγώ; 177 00:07:16,186 --> 00:07:18,272 Ναί! Είσαι ιδιοφυΐα. 178 00:07:18,355 --> 00:07:20,440 Πώς είναι να είσαι καλύτερος φίλος με μια ιδιοφυΐα; 179 00:07:20,524 --> 00:07:22,484 Πώς είναι βγαίνοντας με μια ιδιοφυΐα; 180 00:07:23,694 --> 00:07:24,778 Καταπληκτικός. 181 00:07:32,202 --> 00:07:33,912 - Γεια σου. - Έχω μια προσφορά uni. 182 00:07:34,413 --> 00:07:35,539 Εκπληκτική επιτυχία. Από πού; 183 00:07:36,039 --> 00:07:37,124 Stockwell Park College. 184 00:07:37,541 --> 00:07:39,209 Είναι ένα μάθημα μερικής φοίτησης στα ΜΜΕ. 185 00:07:39,293 --> 00:07:40,294 Θα είμαι στο Λονδίνο. 186 00:07:40,377 --> 00:07:43,505 Μπορώ να δουλεύω τα βράδια και τα σαββατοκύριακα και να είσαι με τη Μάγια και το μωρό. 187 00:07:43,589 --> 00:07:44,590 Είναι ιδανικό. 188 00:07:45,340 --> 00:07:47,426 - Σωστά. - Είμαι τόσο ανακουφισμένος που ξέρω τι κάνω. 189 00:07:47,509 --> 00:07:49,845 Ειλικρινά, ανησυχούσα αρκετά. 190 00:07:49,928 --> 00:07:51,555 Δέχεσαι την προσφορά; 191 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Ναι. 192 00:07:54,766 --> 00:07:55,767 Δικαίωμα. 193 00:07:56,435 --> 00:07:57,436 Είναι καλή πορεία; 194 00:07:58,103 --> 00:07:59,104 Είναι μια χαρά. 195 00:08:00,147 --> 00:08:02,441 Ωραία, αλλά όχι καλό ή... 196 00:08:04,318 --> 00:08:05,402 Είναι αυτό που θέλω. 197 00:08:06,278 --> 00:08:08,530 Θα πω ναι, μπαμπά. Είμαι 18. 198 00:08:08,989 --> 00:08:11,116 - Είναι δική μου απόφαση. - Ναι. Ναί. 199 00:08:13,994 --> 00:08:15,871 - Θα στείλω μήνυμα στη Μάγια και στη μαμά. - Εντάξει. 200 00:08:18,498 --> 00:08:21,376 Λοιπόν, το έψαξα και δεν θέλω να είμαι πολύ αρνητικός, 201 00:08:21,460 --> 00:08:22,920 αλλά μοιάζει με 202 00:08:23,003 --> 00:08:26,048 πολύ άθλια πορεία σε ένα πολύ άθλιο κολέγιο. 203 00:08:26,131 --> 00:08:27,883 Πώς θα μπορούσε να είναι αρνητικό; 204 00:08:27,966 --> 00:08:30,886 Λοιπόν, συμβιβάζεται με κάτι γιατί φαίνεται εύκολο. 205 00:08:30,969 --> 00:08:35,140 Λοιπόν, λέει ότι θέλει να είναι με τη Μάγια και το μωρό και κερδίστε χρήματα. 206 00:08:35,224 --> 00:08:37,267 Το καταλαβαίνω, αλλά χρειάζεται για να κρατήσει ανοιχτές τις επιλογές του. 207 00:08:37,351 --> 00:08:39,895 Το πιάνει αυτό γιατί νιώθει άγχος. 208 00:08:39,978 --> 00:08:42,731 Όχι, συμφωνώ, αλλά, ξέρεις, είναι ενήλικας. 209 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 Όχι, δεν είναι. 210 00:08:44,066 --> 00:08:45,567 Όχι, δεν είναι, αλήθεια, έτσι; 211 00:08:45,651 --> 00:08:47,736 Αλλά θα πρέπει να είμαστε θετικοί σε αυτό. 212 00:08:47,819 --> 00:08:48,987 Πάρτε τον για φαγητό. 213 00:08:49,071 --> 00:08:51,448 Ίσως, αν νομίζει ότι είμαστε δίπλα, τότε μπορούμε... 214 00:08:51,532 --> 00:08:53,825 τον πείσει να ψάξει αλλού σε μερικούς μήνες. 215 00:08:53,909 --> 00:08:57,287 Μου άρεσε περισσότερο όταν του φωνάζαμε και έκανε αυτό που του είπαν. 216 00:08:57,371 --> 00:08:58,872 Ναι, αυτό λειτουργούσε πάντα τέλεια. 217 00:09:02,251 --> 00:09:03,460 Πώς είναι η νέα σας συναυλία; 218 00:09:03,544 --> 00:09:06,213 Αρκετά γεμάτο. Δεν είμαι ο μεγαλύτερος εδώ, οπότε αυτό είναι μπόνους. 219 00:09:06,296 --> 00:09:08,382 Υπάρχει ένας τεχνικός εδώ που είναι 55 ετών. 220 00:09:08,465 --> 00:09:10,801 Ουάου! Ο Θεός να τον έχει καλά. 221 00:09:15,848 --> 00:09:17,057 Με συγχωρείτε. 222 00:09:20,269 --> 00:09:21,311 Γεια σου. 223 00:09:22,396 --> 00:09:24,106 Μαμά. Τι συνέβη; είσαι καλά; 224 00:09:24,189 --> 00:09:25,190 Ναι, αγάπη. 225 00:09:25,274 --> 00:09:27,526 Δεν μπορούσα να τη σηκώσω, Πολ. 226 00:09:27,943 --> 00:09:30,153 Δεν μπορούσα να τη βάλω στα πόδια της. 227 00:09:30,237 --> 00:09:31,697 Μην ανησυχείς. Είναι όλα καλά τώρα. 228 00:09:31,780 --> 00:09:33,448 Λοιπόν, τι έγινε, μαμά; 229 00:09:33,532 --> 00:09:35,075 - Λοιπόν, είχα μια πτώση. - Μμμ-χμμ. 230 00:09:35,158 --> 00:09:36,618 Δεν ξέρω τι έγινε. 231 00:09:37,119 --> 00:09:39,580 Ένα δευτερόλεπτο ήμουν στο δρόμο για τον νεροχύτη, 232 00:09:39,663 --> 00:09:41,832 και το επόμενο ήμουν όλος κάθετος. 233 00:09:41,915 --> 00:09:42,958 Εννοείς κάθετη. 234 00:09:43,041 --> 00:09:44,626 Εννοεί οριζόντια, έτσι δεν είναι; 235 00:09:44,710 --> 00:09:47,880 Λοιπόν, λιποθύμησες ή black out ή κάτι τέτοιο; 236 00:09:47,963 --> 00:09:48,964 Ο Θεός ξέρει. 237 00:09:49,047 --> 00:09:50,841 Αλλά δεν πόνεσα το χέρι μου. 238 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 Δεν μπορούσα να τη σηκώσω. 239 00:09:53,302 --> 00:09:55,387 - Πονούσε τόσο πολύ. - Ναι. 240 00:09:56,471 --> 00:09:59,850 Νομίζω ότι πρέπει να ρίξουμε μια ματιά σε εκείνο το απάνεμο σπίτι, Πολ. 241 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Ναι. Καλά. 242 00:10:02,853 --> 00:10:05,189 Ναι. Απλώς "ρίξε μια ματιά". 243 00:10:05,272 --> 00:10:06,773 Εντάξει, τότε, θα ρίξουμε μια ματιά. 244 00:10:07,608 --> 00:10:08,650 Καλός. 245 00:10:11,945 --> 00:10:13,906 Λοιπόν, οι γονείς σου τον έχουν αρρωστήσει ακόμα; 246 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 Όχι, όχι. 247 00:10:15,324 --> 00:10:19,369 Ο μπαμπάς λέει ότι ο Λουκ είναι σαν τον γιο δεν είχε ποτέ, αλλά πιο ωραίος, 248 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 γιατί υπολογίζει που θα έκανε ο γιος του 249 00:10:21,413 --> 00:10:23,624 αποδείχθηκε ότι ήταν λίγο τσίμπημα. 250 00:10:23,707 --> 00:10:26,418 Είναι πραγματικά μια απόλαυση περνούν χρόνο και με τους δύο σας. 251 00:10:26,502 --> 00:10:27,628 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 252 00:10:27,711 --> 00:10:29,671 Λέω συνέχεια στον Λουκ ότι είναι πραγματικά καλό 253 00:10:29,755 --> 00:10:31,298 για να ακούσει το μωρό τις φωνές σας. 254 00:10:31,924 --> 00:10:33,467 - Λοιπόν, στο νέο μωρό... - Ναι. 255 00:10:33,550 --> 00:10:37,095 ...στο νέο μάθημα κολεγίου, στη νέα χάραξη του δρόμου δίπλα στο Asda. 256 00:10:37,179 --> 00:10:38,639 - Αυτόν. - Τόση αλλαγή. 257 00:10:38,722 --> 00:10:39,765 - Υγεία, όλοι. - Υγεία. 258 00:10:39,848 --> 00:10:40,849 - Υγεία. - Υγεία. 259 00:10:43,101 --> 00:10:45,062 Λοιπόν, ακόμα παίρνεις πρωινή ναυτία; 260 00:10:45,145 --> 00:10:46,480 Λίγο... 261 00:10:46,647 --> 00:10:49,399 ...αλλά αν έχω κριτσίνια και κράκερ, συνήθως ηρεμεί. 262 00:10:50,567 --> 00:10:52,778 Γεια σου. Είσαι καλά, αγάπη μου; 263 00:10:55,906 --> 00:11:01,370 Χμ, μου πρότειναν μια συνέντευξη στο Ινστιτούτο του Μάντσεστερ. 264 00:11:02,913 --> 00:11:04,540 - Ω, Θεέ μου! - Φίλε. 265 00:11:04,623 --> 00:11:05,666 Λουκ! 266 00:11:05,749 --> 00:11:07,334 Είπες ότι ήταν αδύνατο να μπεις. 267 00:11:07,417 --> 00:11:09,086 Ακούγεται η μουσική παραγωγή; 268 00:11:09,169 --> 00:11:10,671 - Ναι. - Φίλε! 269 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 - Τι; Αυτό είναι απίστευτο. - Λουκ! 270 00:11:12,965 --> 00:11:14,424 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 271 00:11:15,634 --> 00:11:16,635 Ιησούς. 272 00:11:17,761 --> 00:11:20,138 Τετρακόσιοι υποψήφιοι και 15 θέσεις 273 00:11:20,222 --> 00:11:21,515 και εισαι σε τι? 274 00:11:22,391 --> 00:11:26,103 Λοιπόν, έχουν φτάσει στα τελευταία 30, και είμαι ένας από αυτούς. 275 00:11:26,186 --> 00:11:28,730 Χριστός ζωντανός! Συγχαρητήρια φίλε. 276 00:11:28,814 --> 00:11:29,815 Σας ευχαριστώ. 277 00:11:31,525 --> 00:11:32,693 -Εμ... - Τι; 278 00:11:32,776 --> 00:11:36,613 Λοιπόν, εννοώ, το έχω ήδη αποδεχτεί η προσφορά του Stockwell Park, οπότε... 279 00:11:36,697 --> 00:11:38,115 Όχι, όχι φίλε, όχι... 280 00:11:38,198 --> 00:11:39,741 Αυτό είναι άλλο πράγμα. 281 00:11:39,825 --> 00:11:42,119 - Πρέπει να πας σε αυτή τη συνέντευξη. - Πρέπει. 282 00:11:42,202 --> 00:11:43,620 - Ναι. - Ναι, πραγματικά το κάνεις. 283 00:11:43,704 --> 00:11:46,832 Νόμιζα ότι γιορτάζαμε λαμβάνω την προσφορά του Stockwell Park. 284 00:11:46,915 --> 00:11:50,127 Όχι, ήμασταν. Όπως είπα, αυτό είναι δικό του θέμα. Είναι υπέροχο. 285 00:11:50,210 --> 00:11:52,337 Αλλά αυτή είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. 286 00:11:52,421 --> 00:11:54,798 Αλλά πρέπει να είμαι όπου είναι η Μάγια και το μωρό. 287 00:11:54,882 --> 00:11:57,509 Το Μάντσεστερ απέχει 200 ​​μίλια. 288 00:11:57,593 --> 00:11:59,970 Εντάξει, αλλά θα μπορέσουμε να το λύσουμε. 289 00:12:00,637 --> 00:12:03,182 - Λουκ, πρέπει να το δοκιμάσεις. - Ναι. 290 00:12:04,141 --> 00:12:05,267 Πραγματικά πρέπει. 291 00:12:11,857 --> 00:12:12,858 Όχι. 292 00:12:13,400 --> 00:12:15,444 Αυτό είναι, Λουκ. Γαμημένη κόλαση. 293 00:12:18,488 --> 00:12:19,656 Χριστός! 294 00:12:20,365 --> 00:12:21,450 Εβίβα. 295 00:12:21,533 --> 00:12:22,576 Με συγχωρείτε. 296 00:12:22,659 --> 00:12:24,161 Συγγνώμη, σε πειράζει να... 297 00:12:24,494 --> 00:12:25,495 Ευχαριστώ. 298 00:12:25,913 --> 00:12:26,955 Ta. 299 00:12:28,081 --> 00:12:29,082 Συγνώμη. 300 00:12:29,875 --> 00:12:31,084 Σκατά. Είναι γεμάτο! 301 00:12:31,168 --> 00:12:33,754 Ναι, ξέρω, γι' αυτό έκλεισα θέσεις. 302 00:12:34,087 --> 00:12:35,547 Σαν ιδιοφυΐα. Με συγχωρείτε. 303 00:12:37,007 --> 00:12:38,425 Νομίζω ότι κάποιος είναι στις θέσεις μας. 304 00:12:38,509 --> 00:12:39,676 Δεν με πειράζει να στέκομαι. 305 00:12:39,760 --> 00:12:41,178 Μέχρι το Μάντσεστερ; 306 00:12:41,637 --> 00:12:42,804 Με συγχωρείτε; 307 00:12:43,931 --> 00:12:45,098 Γεια σου φίλε. Με συγχωρείτε. 308 00:12:47,392 --> 00:12:48,727 Ναι, είσαι στις θέσεις μας. 309 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Ποιος λέει; 310 00:12:51,230 --> 00:12:52,981 Αυτό θα το έλεγα εγώ. 311 00:12:53,065 --> 00:12:54,650 Λοιπόν, θα μπορούσες να κινηθείς, φίλε; 312 00:12:55,234 --> 00:12:56,568 - Όχι. - Όχι; 313 00:12:56,652 --> 00:12:57,653 Είμαστε σε αυτές τις θέσεις. 314 00:12:57,736 --> 00:13:00,405 Μπορώ να το δω αυτό. Αυτό είναι το πρόβλημά μου με όλη αυτή τη ρύθμιση. 315 00:13:00,489 --> 00:13:02,574 - Μπαμπά, γιατί δεν... - Σε παρακαλώ, Λουκ. 316 00:13:02,658 --> 00:13:04,034 Μπορείτε να μετακινηθείτε, παρακαλώ; 317 00:13:04,117 --> 00:13:06,161 Θα θέλαμε να καθίσουμε στις θέσεις μας, 318 00:13:06,245 --> 00:13:08,288 Μ32, Μ33. 319 00:13:08,372 --> 00:13:09,540 Αυτός είναι ο προπονητής Λ. 320 00:13:09,915 --> 00:13:11,041 ξέρω. 321 00:13:20,509 --> 00:13:22,594 Η κουζίνα έχει όλα όσα μπορεί να χρειαστείτε. 322 00:13:22,678 --> 00:13:24,221 Είναι υπέροχο. 323 00:13:24,304 --> 00:13:25,347 Αέριο. 324 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Δεν μπορώ να αντέξω το ηλεκτρικό. 325 00:13:27,641 --> 00:13:29,268 Δεν μπορείτε να χαμηλώσετε τη θερμότητα. 326 00:13:29,685 --> 00:13:31,520 Και υπάρχει μια ωραία μεγάλη τραπεζαρία. 327 00:13:31,687 --> 00:13:35,065 Ωχ, Τζιμ, μπορώ να κάνω τα παζλ μου σε αυτό. 328 00:13:36,233 --> 00:13:37,609 Τι παζλ; 329 00:13:37,693 --> 00:13:39,528 Δεν κάνεις παζλ. 330 00:13:39,611 --> 00:13:43,615 Όχι. Γιατί έχουμε μόνο ένα μικρό πτυσσόμενο τραπέζι. 331 00:13:43,699 --> 00:13:45,617 Μου αρέσουν οι σέγες. 332 00:13:45,701 --> 00:13:47,494 Πόσο συχνά κάνει check in το προσωπικό σας; 333 00:13:47,578 --> 00:13:49,663 Όσο λίγο ή όσο συχνά απαιτείται. 334 00:13:49,746 --> 00:13:52,624 Υπάρχουν φύλακες σε υπηρεσία 24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, 335 00:13:52,708 --> 00:13:54,668 και κλήσεις συναγερμού έκτακτης ανάγκης σε κάθε δωμάτιο. 336 00:13:54,751 --> 00:13:55,836 Δικαίωμα. Μεγάλος. 337 00:13:55,919 --> 00:13:57,921 Έχουμε μια ακμάζουσα κοινότητα εδώ 338 00:13:58,005 --> 00:14:00,465 των ανθρώπων που ζουν εντελώς ανεξάρτητα, 339 00:14:00,549 --> 00:14:03,177 αλλά μερικές φορές χρειάζεται λίγη βοήθεια ή υποστήριξη. 340 00:14:05,637 --> 00:14:08,599 Ακούγεται ιδανικό, Τζιμ. Σας αρέσει; 341 00:14:08,849 --> 00:14:09,892 Όχι. 342 00:14:10,976 --> 00:14:14,646 Αλλά δεν το περνάω όλο αυτό παλαβέρ σου που έχεις πάλι πτώση. 343 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Μπορώ να βάλω μια σανίδα βελών; 344 00:14:17,983 --> 00:14:19,151 Φυσικά. 345 00:14:19,234 --> 00:14:20,319 Καλός. 346 00:14:20,652 --> 00:14:22,613 Θα γεμίσω τυχόν τρύπες όταν χάσω. 347 00:14:27,951 --> 00:14:28,994 Πώς είναι το σάντουιτς σου; 348 00:14:31,038 --> 00:14:32,164 Έχει γεύση κρύου. 349 00:14:34,958 --> 00:14:36,960 Μακάρι να μην είχες αντιμετωπίσει αυτόν τον τύπο. 350 00:14:37,461 --> 00:14:39,588 Φίλε μερικές φορές πρέπει να αντισταθείς στους νταήδες. 351 00:14:40,255 --> 00:14:41,340 Αλλά τον εκφοβίζατε. 352 00:14:42,049 --> 00:14:43,967 Έτσι πήρε ένα πολύτιμο μάθημα, δεν έχει; 353 00:14:44,885 --> 00:14:47,846 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο διαχειριστής του τρένου σας. 354 00:14:47,930 --> 00:14:50,849 Αυτή τη στιγμή τρέχουμε 18, αυτό είναι ένα-οκτώ, λεπτά καθυστέρηση. 355 00:14:50,933 --> 00:14:54,269 Ελπίζουμε ότι μπορούμε να το φτιάξουμε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας. 356 00:14:54,353 --> 00:14:55,604 Δεν θα αργήσουμε, έτσι δεν είναι; 357 00:14:55,687 --> 00:14:57,481 Όχι, έχουμε πολύ χρόνο, φίλε. 358 00:15:00,067 --> 00:15:02,027 Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να φτάσετε εκεί; 359 00:15:02,110 --> 00:15:03,987 Δεν με ενοχλεί αν βρω θέση ή όχι. 360 00:15:04,071 --> 00:15:06,698 Απλώς δεν μου αρέσει να αργώ για οτιδήποτε. 361 00:15:06,782 --> 00:15:08,617 Αν επρόκειτο να με πυροβολήσουν από το εκτελεστικό απόσπασμα, 362 00:15:08,700 --> 00:15:11,245 Θα ήθελα να είμαι εκεί με 10 λεπτά στη διάθεσή σας. 363 00:15:20,128 --> 00:15:21,380 Ναί. Μεγάλος. 364 00:15:21,713 --> 00:15:23,632 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; 365 00:15:24,508 --> 00:15:25,843 Σαν στοιχειωμένη βιβλιοθήκη. 366 00:15:31,473 --> 00:15:33,725 Αχ. Φαίνεται ότι είμαι εγώ. 367 00:15:33,809 --> 00:15:35,894 Καλά. Λοιπόν, καλή τύχη, φίλε. 368 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 Και απλώς στείλτε μου μήνυμα όταν τελειώσετε. 369 00:15:38,480 --> 00:15:39,523 Δικαίωμα. 370 00:15:45,612 --> 00:15:46,822 Όχι, όχι ζηλιάρης. 371 00:15:46,905 --> 00:15:48,156 Οχι; 372 00:15:48,240 --> 00:15:50,868 Λοιπόν, ναι, ήμουν, αλλά... 373 00:15:50,951 --> 00:15:52,661 Απλώς τα πήγαμε πολύ καλά. 374 00:15:52,744 --> 00:15:56,331 Όχι, ξέρω. Απλώς φάνηκες να τα πάω καλύτερα μαζί της από εμένα. 375 00:15:56,415 --> 00:15:59,459 Πραγματικά γελούσες, και ένιωσα περίεργα για αυτό. 376 00:15:59,543 --> 00:16:01,128 Απλώς γελούσαμε. 377 00:16:02,462 --> 00:16:05,215 Μάλλον φοβάμαι 378 00:16:06,133 --> 00:16:07,551 της απώλειας της Χόλι. 379 00:16:09,928 --> 00:16:11,471 Νομίζω ότι την αγαπώ. 380 00:16:12,389 --> 00:16:13,891 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 381 00:16:14,433 --> 00:16:16,727 Και θα της το πεις; 382 00:16:17,186 --> 00:16:18,187 Δεν ξέρω. 383 00:16:19,688 --> 00:16:21,148 Τόσο τεράστιο πράγμα να πω. 384 00:16:21,231 --> 00:16:24,359 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα μπορείς ποτέ να πεις σε κάποιον. 385 00:16:26,153 --> 00:16:29,740 Νομίζω ότι θα ξέρεις όταν πρέπει να το πεις, Άβα. 386 00:16:30,449 --> 00:16:32,075 Απλώς θα ξέρεις. 387 00:16:43,837 --> 00:16:44,838 Blimey. 388 00:16:45,964 --> 00:16:47,007 Γειά σου. 389 00:16:47,090 --> 00:16:48,175 Ω, γεια. 390 00:16:48,258 --> 00:16:49,760 Συγγνώμη, ήμουν απλά, ... 391 00:16:50,928 --> 00:16:53,180 Ναι, τι καταπληκτικός χώρος. 392 00:16:53,263 --> 00:16:54,765 Ναι, δεν είναι πολύ άθλιο, έτσι δεν είναι; 393 00:16:54,848 --> 00:16:57,559 Συγγνώμη, είμαι ο Παύλος. Ο γιος μου έχει συνέντευξη σήμερα 394 00:16:57,643 --> 00:16:59,978 για μουσική παραγωγή και ηχοληψίας. 395 00:17:00,062 --> 00:17:03,315 Ουάου, συγχαρητήρια. Είναι καταπληκτικό ακόμα και για να πάρεις συνέντευξη για αυτό. 396 00:17:03,398 --> 00:17:04,483 Αιματηρή κόλαση. 397 00:17:04,566 --> 00:17:08,195 Θα ήθελα πολύ να έχω σπουδάσει τέχνη κάπου όπως εδώ. 398 00:17:08,278 --> 00:17:10,197 Απλά θα μου άρεσε, τρία χρόνια από αυτό. 399 00:17:10,781 --> 00:17:12,407 Έπρεπε να συνεχίσω την κατάρτιση. 400 00:17:12,491 --> 00:17:13,492 λυπάμαι πολύ... 401 00:17:15,035 --> 00:17:16,328 Paul Worsley; 402 00:17:16,411 --> 00:17:18,038 Ναι. Πώς είναι... Μήπως... 403 00:17:18,121 --> 00:17:20,249 Ήμουν το έτος κάτω από εσάς στο St Edmund's. 404 00:17:20,332 --> 00:17:21,875 - Άντριου Μόρντλεϊ. - Ιησούς Χριστός. 405 00:17:21,959 --> 00:17:24,878 Ναι. Ήσουν πολύ καλός καλλιτέχνης. 406 00:17:24,962 --> 00:17:27,589 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ήμουν εντάξει, υποθέτω. 407 00:17:27,673 --> 00:17:30,092 Για λίγο. Τότε όλα κάπως εξαφανίστηκε, ξέρεις. 408 00:17:30,175 --> 00:17:32,427 Μάλλον δεν μου άρεσε αρκετά ή κάτι τέτοιο. 409 00:17:32,511 --> 00:17:34,555 - Μα προφανώς εσύ... - Α, ναι. 410 00:17:34,638 --> 00:17:35,722 Συνέχισα στο St Martin's. 411 00:17:35,806 --> 00:17:37,599 - Έκανα καλές τέχνες και όλα αυτά. - Αιματηρή κόλαση. 412 00:17:37,683 --> 00:17:40,269 Νόμιζα ότι θα βγάλω τα προς το ζην ως ζωγράφος, πράγμα που έκανα. 413 00:17:40,352 --> 00:17:41,770 - Λαμπρό. - Για περίπου τρία χρόνια. 414 00:17:41,854 --> 00:17:42,855 Δικαίωμα. 415 00:17:42,938 --> 00:17:45,566 Και τώρα είμαι δάσκαλος. 416 00:17:45,649 --> 00:17:46,984 Είσαι δάσκαλος. 417 00:17:47,359 --> 00:17:48,652 Το απολαμβάνεις όμως; 418 00:17:49,194 --> 00:17:50,237 Ναι... Ναι! 419 00:17:50,320 --> 00:17:53,240 - Δεν ήταν εκεί που νόμιζα ότι θα καταλήξω. - Εντάξει, ναι. 420 00:17:53,323 --> 00:17:56,535 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι το έχω μόνο αυτό μια μικρή γεύση του ονείρου σας 421 00:17:56,618 --> 00:17:58,871 είναι χειρότερο από το να μην το δοκιμάσεις καθόλου. 422 00:17:58,954 --> 00:18:00,247 - Ναι. - Ξέρεις. 423 00:18:00,330 --> 00:18:02,040 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις; 424 00:18:02,124 --> 00:18:03,333 Ανιαρός. Τρίτος τομέας. 425 00:18:03,417 --> 00:18:05,836 Δουλεύοντας κυρίως με νέους από υποβαθμισμένες περιοχές. 426 00:18:05,919 --> 00:18:07,629 Όχι, δεν θα έλεγα ότι είναι βαρετό. 427 00:18:07,713 --> 00:18:09,381 - Αυτό είναι σημαντικό, έτσι δεν είναι; - Ίσως. 428 00:18:09,464 --> 00:18:10,591 Και το απολαμβάνεις; 429 00:18:10,841 --> 00:18:13,802 Ε, ναι. Προφανώς, ναι, σύμφωνα με τον γιο μου. 430 00:18:13,886 --> 00:18:16,889 Έχει εργασιακή εμπειρία. Θεωρεί ότι είμαι η ζωή και η ψυχή. 431 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 Μπράβο σου φίλε. 432 00:18:18,765 --> 00:18:21,602 Ναι. Δεν είχα πραγματικά το σκεφτηκα σωστα, 433 00:18:21,685 --> 00:18:23,645 αλλά όλα δείχνουν να έχουν... 434 00:18:24,313 --> 00:18:26,982 λειτούργησε κατά κάποιο τρόπο που δεν είχα σχεδιάσει. 435 00:18:30,444 --> 00:18:32,362 - Το Μάντσεστερ φαίνεται καταπληκτικό. - Ναι. 436 00:18:32,446 --> 00:18:35,240 Ήμουν εδώ πολύ στις αρχές της δεκαετίας του '90, και το λάτρεψα. 437 00:18:36,283 --> 00:18:38,327 Είπες ότι το μάθημα φαίνεται καλό; 438 00:18:38,410 --> 00:18:39,453 Ναι. 439 00:18:39,536 --> 00:18:42,581 Λένε λίγο πολύ όλοι οι απόφοιτοί τους να βρει δουλειά στον κλάδο. 440 00:18:42,664 --> 00:18:43,665 Εκπληκτική επιτυχία! 441 00:18:47,878 --> 00:18:50,130 Σκατά. Η Μάγια έχει κηλίδες. 442 00:18:50,714 --> 00:18:52,758 - Εντοπισμός; - Αιμορραγία. 443 00:18:52,841 --> 00:18:56,470 Είναι συνηθισμένο και είπε ο γιατρός ότι δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 444 00:18:56,553 --> 00:18:58,972 Δεν χρειάζεται να μπει, αλλά θα μπει ούτως ή άλλως. 445 00:18:59,056 --> 00:19:01,141 Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλό. 446 00:19:01,225 --> 00:19:03,769 Και είμαι μίλια και μίλια και ώρες και ώρες μακριά. 447 00:19:03,852 --> 00:19:06,396 Αν όμως πουν οι γιατροί δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό... 448 00:19:06,480 --> 00:19:07,523 Μπορεί να κάνουν λάθος. 449 00:19:07,981 --> 00:19:09,441 Έχω διαβάσει για αυτό. 450 00:19:09,733 --> 00:19:12,152 Ο εντοπισμός μπορεί να σημαίνει κάτι δεν πάει καλά με τον πλακούντα 451 00:19:12,236 --> 00:19:13,695 ή μπορεί να έχει αποβολή... 452 00:19:13,779 --> 00:19:15,030 Λουκά, φίλε, 453 00:19:15,781 --> 00:19:17,366 ηρέμησε, εντάξει; 454 00:19:18,617 --> 00:19:22,037 Καλός άνθρωπος. 455 00:19:23,288 --> 00:19:25,082 Η Μάγια λέει ότι δεν είναι τίποτα. 456 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 Είναι μόνο λίγες σταγόνες αίμα. 457 00:19:27,125 --> 00:19:28,585 Καλός. Αυτό είναι καλό. 458 00:19:30,003 --> 00:19:31,964 Μπαμπά, θέλω να μου πεις τι να κάνω. 459 00:19:32,798 --> 00:19:34,883 Να πάω στο Μάντσεστερ; 460 00:19:34,967 --> 00:19:36,093 Να μείνω στο Λονδίνο; 461 00:19:36,176 --> 00:19:37,970 Να πάω στο πανεπιστήμιο; πιάνω δουλειά; 462 00:19:38,428 --> 00:19:41,682 Συγγνώμη, φίλε. Αυτό είναι λίγο της ανατροφής που δεν μπορώ να κάνω. 463 00:19:42,140 --> 00:19:43,767 Χρειάζομαι να το κάνεις. 464 00:19:43,851 --> 00:19:45,978 Λοιπόν, δεν μπορώ, τόσο σκληρή τύχη. 465 00:19:46,854 --> 00:19:48,856 Πρέπει να είναι δική σου απόφαση, Λουκ. 466 00:19:48,939 --> 00:19:51,108 Διαλέγεις έναν δρόμο και τον ακολουθείς. 467 00:19:51,567 --> 00:19:54,278 Και μπορεί να το λατρέψεις, και μπορεί να το μετανιώσεις, 468 00:19:54,945 --> 00:19:56,738 αλλά πρέπει να είναι η επιλογή σου. 469 00:19:57,865 --> 00:19:58,907 Ναι. 470 00:20:01,201 --> 00:20:02,202 Πηγαίνω για ένα μικρό. 471 00:20:03,704 --> 00:20:04,746 Έχετε ένα για μένα. 472 00:20:12,838 --> 00:20:14,339 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια, γιαγιά. 473 00:20:15,215 --> 00:20:17,259 Περιμένοντας τη Χόλι να τελειώσω τα μαλλιά του παππού, 474 00:20:17,342 --> 00:20:18,552 τότε βλέπουμε μια ταινία. 475 00:20:18,635 --> 00:20:19,678 Ωραίος. 476 00:20:20,387 --> 00:20:22,764 Μόλις έκανα λίγο χορό γραμμής. 477 00:20:23,140 --> 00:20:24,516 Φανταστικός. 478 00:20:24,600 --> 00:20:26,226 Δεν είχα ιδέα τι ήταν, 479 00:20:26,310 --> 00:20:28,687 αλλά η Κάρολ, που διευθύνει την τάξη, 480 00:20:28,770 --> 00:20:31,857 με έβαλε να κάνω το "Cotton Wool Joe" σαν δουλειά κανενός. 481 00:20:32,274 --> 00:20:34,735 «Βαμβακερό μάτι». Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 482 00:20:35,360 --> 00:20:36,445 Μου αρέσει εδώ. 483 00:20:36,904 --> 00:20:39,865 Σκεφτόμουν, κατά κάποιο τρόπο, είναι καλό που είχες εκείνο το φθινόπωρο. 484 00:20:41,783 --> 00:20:44,703 Ανάμεσα σε εσένα, σε εμένα και στην πύλη, Δεν είχα πτώση. 485 00:20:44,786 --> 00:20:45,787 Το προσποιήθηκα. 486 00:20:45,871 --> 00:20:48,248 - Το ψεύτισε; - Σσς! 487 00:20:48,332 --> 00:20:51,585 Ήθελα να ζήσω εδώ για πάντα, αλλά ο Τζιμ ήταν νεκρός εναντίον του, 488 00:20:51,668 --> 00:20:54,338 οπότε προσποιήθηκα ότι ήμουν κι εγώ. 489 00:20:55,172 --> 00:20:58,258 Σκέφτηκα ότι μια πτώση μπορεί να συμβεί βάλτε τα πράγματα σε κίνηση. 490 00:20:58,717 --> 00:21:01,053 Αυτό το μέρος δεν θα είχε έμεινε άδεια για πολύ. 491 00:21:01,136 --> 00:21:03,680 Θα είχαμε κλωτσήσει τον εαυτό μας αν δεν το είχαμε πάρει. 492 00:21:04,056 --> 00:21:05,057 Εκπληκτική επιτυχία. 493 00:21:06,600 --> 00:21:08,644 Ποτέ μόνο μετανιώνεις πραγματικά 494 00:21:08,727 --> 00:21:11,021 τα πράγματα που δεν έκανες. 495 00:21:12,231 --> 00:21:14,191 Δικαίωμα. Αυτό τελείωσα. 496 00:21:14,608 --> 00:21:16,443 Ο Τζιμ μοιάζει με νεαρό Τζον Χαμ. 497 00:21:17,152 --> 00:21:20,447 Περισσότερο σαν παλιό βραστό ζαμπόν. 498 00:21:20,531 --> 00:21:22,407 Έβαλα λίγο ουρανό στο παζλ, Τζακ. 499 00:21:22,491 --> 00:21:23,909 Αχ! Ευχαριστώ, αγάπη. 500 00:21:26,203 --> 00:21:27,704 Τι ταινία βλέπουμε; 501 00:21:27,788 --> 00:21:29,873 Δεν ενοχλείται. Όποιο είναι πιο άδειο. 502 00:21:30,707 --> 00:21:33,669 Είναι απλώς μια δικαιολογία για να κάθεσαι στο σκοτάδι μαζί σου και τρως μαλτέζους. 503 00:21:33,752 --> 00:21:35,754 Θα μπορούσαμε απλώς να παρακολουθήσουμε τις διαφημίσεις και τα τρέιλερ. 504 00:21:35,838 --> 00:21:38,382 Περιμένετε να μας ρωτήσουν να απενεργοποιήσουμε τα τηλέφωνά μας και μετά να φύγουμε. 505 00:21:38,465 --> 00:21:40,050 Και αν μείνουμε για την ταινία, 506 00:21:40,133 --> 00:21:42,719 Έχω μερικά χάρτινα ποτήρια και ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί στην τσάντα μου. 507 00:21:42,803 --> 00:21:44,513 - Λαμπρό. - Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι σε ένα κορίτσι. 508 00:21:48,016 --> 00:21:49,059 σε αγαπώ. 509 00:21:50,060 --> 00:21:51,311 Τι είπατε; 510 00:21:53,355 --> 00:21:54,398 Μου αρέσει το σακάκι σου. 511 00:21:55,357 --> 00:21:57,276 Ευχαριστώ. Ήταν της μαμάς μου. 512 00:21:57,359 --> 00:21:59,403 Και θα είναι ξανά αν μάθει ότι το έκανα. 513 00:22:06,577 --> 00:22:09,204 Ωχ, η μαμά το είπε αυτό πραγματικά δεν σκέφτεται 514 00:22:09,288 --> 00:22:11,415 πρέπει να ξοδέψουμε πάρα πολλά χρήματα σε ένα καροτσάκι. 515 00:22:11,498 --> 00:22:13,917 Είπε ότι είναι μόνο σε αυτό για ένα μικρό χρονικό διάστημα, 516 00:22:14,001 --> 00:22:16,128 και τότε μπορούμε απλά βάλτε τα σε ένα φτηνό καρότσι, 517 00:22:16,211 --> 00:22:18,422 - Χρειαζόμαστε μια κούνια όμως, σωστά; - Ναι, ναι. 518 00:22:18,505 --> 00:22:21,884 Ακόμα κι αν το μωρό είναι στο κρεβάτι μαζί μας, θα χρειαστούμε ακόμα μια κούνια. 519 00:22:30,559 --> 00:22:34,730 Απλώς ο Τζέικομπ θέλει να μάθει τι είδους χαλάκι αλλαγής αγοράζουμε. 520 00:22:35,230 --> 00:22:36,982 Αυτό το αγόρι έχει εμμονή. 521 00:22:37,065 --> 00:22:39,443 Εμμονως.